in ,

شيء لا يمكن توقعه .. قرية تركية تستخدم “لغة الطيور” في اتصالاتها البعيدة (فيديو)

 شيء لا يمكن توقعه في عالم الاتصالات الحديثة.. قرية تركية كلامها

في معظم النواحي، تشبه قرية “كوشكوي” عددًا لا يحصى من القرى الأخرى التي تقع في جبال بونتيك على طول ساحل البحر الأسود في تركيا، سكانها 500 أو نحو ذلك، فيها زراعة الشاي والبندق، هناك شارع واحد مع خباز، جزار، وعدد قليل من المقاهي، غير أن الأصوات، وليست المشاهد، هي التي تجعل “كوشكوي” مختلفة، على مدى أجيال، تحدث القرويون باستخدام شكل فريد من أشكال الاتصال (الصفير) الذي يسمونه “kuş dili”، أو “لغة الطيور” باللغة التركية.

اسم “كوشكوي” نفسه يعني “قرية الطيور”، “تعال إلى هنا لتناول بعض الشاي!” إبراهيم كودالاك يتصل بجاره وهو يقف خارج منزله، الذي يتشبث بتلال محضة أعلى وادي بكثير، مزارع البندق البالغ من العمر 45 عاما “يتحدث” في سلسلة من الصفارات الملتوية التي تشبه أغنية الطيور.

وقال إبراهيم كودالاك، بلغة تركية: “لم تأت الكهرباء إلى هنا إلا في عام 1986، وقبل ذلك كان من الصعب التواصل لمسافات طويلة؛ كنا بحاجة حقا إلى لغة الطيور”.

وكغيرها من أشكال الاتصال المبلغ عنه، نشأت لغة “كوس ديلي” في منطقة جعلت فيها الأرض الوعرة والسكان المتناثرون السفر صعبًا حتى لمسافات قصيرة. يمكن أن يتردد صدى صافرة لأكثر من كيلومتر واحد، حسبما ذكر   “كودالاك”: “إذا لم تتمكن من جعل صوتك مسموعا لمسافات طويلة، يمكنك أيضا إنشاء سلسلة مع أشخاص مختلفين ينقلون الرسالة.”

يعتقد معظم القرويين أن لغة “كوش ديلي” نشأت قبل حوالي 400 عام، على الرغم من أن لا أحد يعرف على وجه اليقين. “اللغة” هي، في الواقع، لهجة صفراء من اللغة التركية، مع كل مقطع المقدمة في واحدة من حوالي 20 أصوات مختلفة. وتشمل المواضيع النموذجية دعوات لتناول الشاي أو للمساعدة في العمل، وإخطار الجيران حول وصول شاحنة لالتقاط الحصاد، أو إعلانات عن الجنازات والولادات وحفلات الزفاف.

وفي العقود الأخيرة – لا سيما منذ وصول الهواتف المحمولة – كانت اللغة في تراجع، كما قال مختار، أو رئيس القرية، ميتين كوشيك: “لدينا الآن طرق وكهرباء وخطوط هاتفية. “في طفولتنا، كانت لغة الطيور تستخدم كثيرا في الحياة اليومية. الآن نحن نلبي نفس الاحتياجات باستخدام الهاتف الخليوي”.

التكنولوجيا ليست التهديد الوحيد. كما هو الحال في أجزاء أخرى من المناطق الريفية في تركيا، يغادر العديد من الشباب “كوشكوي” بحثًا عن فرص أفضل في المدن المزدهرة في البلاد.

وقال محمد فاتح كارا، حاكم منطقة كاناكجي، التي يقع فيها كوشكوي: “إن نقص الفرص مشكلة عامة في منطقتنا. الشباب يذهبون ويتركون المسنين ورائهم، ويزورونهم فقط في إجازة”.

على مدى السنوات ال 15 الماضية، أقامت القرية مهرجانا سنويا لتعزيز اللغة. هناك عروض صفير، ومسابقة بين أفضل المبلغين، حيث ينقلون التعليمات إلى كل منهم فوق الوادي أمام لجنة من الحكام.

وقال شريف كوشيك، منظم المهرجان، ورئيس جمعية لغة الطيور في القرية، “هدفنا هو تعزيز لغة الطيور في بلدنا والعالم.

حضر حوالي 2000 شخص مهرجان هذا العام، في 8 يوليو/تموز، الذي ركز على الموسيقى والرقص المحليين أكثر من تركيزه على الصفير. وكان جميعهم تقريبا من المنطقة المجاورة، أو كانوا أقارب عادوا خصيصا للمهرجان.

ويعتقد كارا أن لغة “كوش ديلي” يمكن أن تستخدم كوسيلة لتعزيز الاقتصاد المحلي وقبض على النزوح الحالي إلى المدن. وقال “أريد استخدام السياحة لتحويل هذه اللغة إلى مصدر اقتصادي للمنطقة”.

ولكن بالنسبة لمدير جمعية لغة الطيور سيرف كوشيك، شقيق رفعت، وهو رجل إطفاء في إسطنبول يبلغ من العمر 38 عاما، والذي يسمي لغة كوش ديلي “لغته الأم”، فإن قرية “كوشكوي” ملزمة بالحفاظ على تراثها الثقافي. وقال “يجب أن نبقي اللغة حية احتراما لأسلافنا. “لقد صنعوها، ولم يعرفوا أبدا أن يوما ما يمكن أن تجعلنا مشهورين”.

ماذا تعتقد؟

موقع أمريكي يكشف هدف الإمارات من تطبيع علاقاتها مع نظام الأسد

موقع أمريكي يكشف هدف الإمارات من تطبيع علاقاتها مع نظام الأسد

حمد بن جاسم يفضح دورالإمارات في تدبير الانقلاب العسكري بالسودان

حمد بن جاسم يفضح دور الإمارات في تدبير الانقلاب العسكري بالسودان